1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:39,057 --> 00:01:44,020
生徒「A」の真実
2005 年 10 月 17 日、学校の屋上から
4
00:02:36,030 --> 00:02:38,908
鳥がいました
涙が止まらなかった
5
00:02:39,742 --> 00:02:41,870
「なぜ泣いているのですか？」
6
00:02:41,953 --> 00:02:44,455
ある日キツネが鳥に尋ねました。
7
00:02:45,373 --> 00:02:47,709
「名前を忘れてしまったので」
8
00:02:48,334 --> 00:02:51,129
鳥は答えました。それからフォックスは言いました。
9
00:02:51,963 --> 00:02:55,633
「「A」と呼びます。」
10
00:03:00,305 --> 00:03:01,347
注意！
11
00:03:01,431 --> 00:03:04,517
読書感想文コンテストの優勝者は…
12
00:03:05,184 --> 00:03:07,228
イ・ベクハプさん。やってくる。
13
00:03:09,689 --> 00:03:11,649
行きましょう！
14
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
-ありがとう。
-よくやった。
15
00:03:16,696 --> 00:03:18,239
3位はチャン・ミレ。
16
00:03:21,200 --> 00:03:23,912
ミレ？さあ、上がってください。
17
00:03:23,995 --> 00:03:28,708
ペクハプさんも本をもらいます。
ギフト券がもらえます。
18
00:03:31,794 --> 00:03:33,630
なぜ拍手するのですか？
19
00:03:33,713 --> 00:03:35,006
パートナーを掴みましょう！
20
00:03:41,471 --> 00:03:44,057
-どこにいましたか？
-ここ。
21
00:03:44,140 --> 00:03:45,767
一つ、二つ！
22
00:03:46,351 --> 00:03:49,354
怪我を防ぐためにストレッチは大切です。
23
00:03:49,437 --> 00:03:51,314
一つ、二つ。
24
00:03:51,773 --> 00:03:53,191
一つ、二つ。
25
00:03:54,234 --> 00:03:55,360
一つ、二つ。
26
00:03:58,613 --> 00:03:59,989
次！
27
00:04:02,033 --> 00:04:05,912
-何？
-彼女を見てください!
28
00:04:05,995 --> 00:04:08,122
彼女は知らないのですか？
29
00:04:09,332 --> 00:04:13,795
-彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
―恥ずかしいですね！
30
00:04:17,090 --> 00:04:18,549
彼女は今気づきました！
31
00:04:19,300 --> 00:04:24,889
あなたのスウェットシャツを借りてもいいですか？
32
00:04:26,808 --> 00:04:29,936
何？なぜ私に尋ねるのですか？
33
00:04:32,981 --> 00:04:35,566
-彼女が来ます!
-目をそらしてください。
34
00:04:36,901 --> 00:04:38,152
保健室に行ってください。
35
00:04:40,488 --> 00:04:44,409
それは試験に出ますよ。必ず勉強してください。
36
00:04:44,492 --> 00:04:47,120
1498年から1545年まで。
37
00:04:47,203 --> 00:04:51,499
燕山王から始まる
朝鮮の明宗王に。
38
00:04:51,582 --> 00:04:56,587
重大な戦争がありました
そしてその後の政治的変化。
39
00:04:57,630 --> 00:04:59,966
続けてください！座って下さい。
40
00:05:02,844 --> 00:05:06,472
彼らはグループを形成し、互いに戦った。
41
00:05:06,556 --> 00:05:08,975
彼らは派閥と呼ばれます。
42
00:05:10,435 --> 00:05:13,563
一生懸命勉強して、助けが必要かどうか尋ねてください。
43
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
ランチタイム！さあ行こう！
44
00:05:28,244 --> 00:05:29,245
あれは何でしょう？
45
00:05:32,248 --> 00:05:33,791
一緒にランチしませんか？
46
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
行きましょう、ペクハプ。
47
00:05:37,128 --> 00:05:38,671
来ないの？
48
00:05:39,797 --> 00:05:41,549
一緒に食べましょう。
49
00:05:41,632 --> 00:05:44,761
-彼女はどうしたの？
-彼女は優しすぎます。
50
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
ああ…
51
00:05:46,387 --> 00:05:48,181
ごめんなさい。
52
00:05:52,894 --> 00:05:54,020
彼女はどうしたの？
53
00:05:54,103 --> 00:05:55,396
誰が気にする？
54
00:05:55,480 --> 00:05:57,523
なぜ彼女に話すのですか？
55
00:05:57,607 --> 00:06:01,360
彼女の酔った父親が気が狂ったと聞いた
そして昨夜警察が来ました。
56
00:06:01,444 --> 00:06:03,237
彼は怪物のようだ。
57
00:06:03,321 --> 00:06:06,074
図書館助手 チャン・ミレ
58
00:06:42,527 --> 00:06:48,241
光は屈折する
凸レンズを通して。
59
00:06:48,324 --> 00:06:54,122
一点に集中するとどうなるでしょうか？
60
00:06:54,205 --> 00:06:56,833
大賞 20冊
2等賞 10冊
61
00:06:56,916 --> 00:06:58,876
3等ギフト券(20,000ウォン)
62
00:07:01,170 --> 00:07:05,174
ギフト券 10,000ウォン
63
00:08:17,163 --> 00:08:18,706
ワンダラー、ダーク666
64
00:08:18,789 --> 00:08:23,211
ワンダラー、ユエルアン
65
00:08:29,258 --> 00:08:31,135
ワンダラー、フイナ
66
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
ゲリオンの魔法使いマーカス
67
00:08:38,351 --> 00:08:40,728
暗い！気をつけて！
68
00:08:40,811 --> 00:08:43,231
攻撃するときは彼のペンダントを狙ってください。
69
00:08:57,870 --> 00:08:59,288
私を救わないでください！
70
00:08:59,372 --> 00:09:01,249
死んでもいいよ！
71
00:09:13,803 --> 00:09:14,637
フイナを救出しました
72
00:09:14,720 --> 00:09:16,514
- なんと素晴らしいショットでしょう!
- それは何の矢でしたか?
73
00:09:16,597 --> 00:09:18,933
-ダークロック卿！
- ダークが私たちを勝たせてくれました!
74
00:09:20,851 --> 00:09:22,937
私を救わないでと言いました。
75
00:09:25,189 --> 00:09:26,774
私たちにはあなたが必要です。
76
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
私たちは同じギルドのメンバーです。
77
00:09:30,987 --> 00:09:32,947
アイテムを使いましたよね？
78
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
はい。
79
00:09:37,034 --> 00:09:38,327
どうやって知りましたか？
80
00:09:38,703 --> 00:09:41,205
アイテムを買うことはありません。手当はありますか？
81
00:09:41,789 --> 00:09:42,832
よくやった。
82
00:09:43,749 --> 00:09:44,709
ありがとう、兄弟。
83
00:09:47,545 --> 00:09:51,215
マーカスが私たちを殺すだろうと思った。
84
00:09:51,299 --> 00:09:53,217
新しいアイテムもゲットしましょう！
85
00:09:53,301 --> 00:09:57,305
-勝てて本当に嬉しいです！
-右！もう何年も経ちました！
86
00:09:57,388 --> 00:09:59,765
1ヶ月ぶりの打ち合わせです。
87
00:09:59,849 --> 00:10:02,893
そんなに経ったの？
あなたが正しいと思います。
88
00:10:02,977 --> 00:10:07,106
-こんなに長くログインし続けることができますか?
-私は家に一人でいます。
89
00:10:07,189 --> 00:10:11,027
隠れて遊んでます。
母は私がゲームをするのが嫌いです。
90
00:10:11,110 --> 00:10:14,238
私のお母さんも！
だからイヤホンを付けているんです。
91
00:10:26,167 --> 00:10:31,005
お父さんは家にいるよ、ビッチ。出てきて挨拶してください。
92
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
お酒はどこですか？
93
00:10:33,841 --> 00:10:36,719
今すぐお酒が欲しいです！
94
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
私はあなたにドアに鍵をかけないように警告した。
95
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
開けて！
96
00:12:20,030 --> 00:12:21,115
ミレ！
97
00:12:22,283 --> 00:12:24,785
暗闇の中で何をしていたのですか？
98
00:12:30,374 --> 00:12:32,042
彼はまた酔ったのですか？
99
00:12:58,235 --> 00:13:00,237
わざと3位にしたんですよね？
100
00:13:07,119 --> 00:13:09,121
いつも何を書いているのですか？
101
00:13:11,040 --> 00:13:15,628
それはただ…私が取り組んでいる物語です。
102
00:13:16,795 --> 00:13:18,172
本当に？
103
00:13:18,255 --> 00:13:20,591
文芸コンテスト用でしょうか？
104
00:13:26,222 --> 00:13:28,015
小説も書いてます。
105
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
お互いに執筆を手伝ってみませんか？
106
00:13:40,694 --> 00:13:41,946
ペクハプ！
107
00:13:43,239 --> 00:13:44,490
イ・ベクハプさん！
108
00:13:52,081 --> 00:13:54,041
「私は呪われています。」
109
00:13:54,333 --> 00:13:57,044
私が好きな人はみんな悲しくなります。」
110
00:13:57,670 --> 00:14:00,339
フォックスは説明した。それから「A」は言いました
111
00:14:00,839 --> 00:14:03,050
「私も呪われています。
112
00:14:03,509 --> 00:14:05,386
私は飛べません。」
113
00:14:06,011 --> 00:14:09,056
「なんて嘘だ！」フォックスは言いました。
114
00:14:09,139 --> 00:14:14,436
突然、「A」が羽を広げました
そして崖から飛び降りました。
115
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
すごいですね！
116
00:14:17,898 --> 00:14:19,942
では、「A」は転落死したのでしょうか？
117
00:14:20,609 --> 00:14:23,362
彼女はまだ死んでいません。
118
00:14:25,948 --> 00:14:29,910
彼女は倒れましたが、私は彼女を死なせません。
119
00:14:29,994 --> 00:14:32,997
How can she survive
もし彼女があんな高いところから落ちたら？
120
00:14:34,373 --> 00:14:35,457
さて…
121
00:14:37,960 --> 00:14:40,629
君は本当に変だよ。
122
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
待って！
123
00:14:43,132 --> 00:14:46,302
それは褒め言葉です。あなたはユニークだと思います。
124
00:14:47,636 --> 00:14:54,435
主人公が死ぬこともある
映画でも小説でも。
125
00:14:55,811 --> 00:14:58,689
おそらく理由がありますよね？
126
00:15:01,275 --> 00:15:03,652
私の話は違います。
127
00:15:04,320 --> 00:15:06,697
私の話では誰も傷つきません。
128
00:15:07,197 --> 00:15:12,328
それで、物語はどう終わるのでしょうか？
129
00:15:17,374 --> 00:15:18,918
よくわからない。
130
00:15:29,386 --> 00:15:33,182
それでは、これはどうでしょうか？
131
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
今日の映画は何ですか?
132
00:15:38,896 --> 00:15:40,272
ドラムラインです。
133
00:15:40,356 --> 00:15:42,399
わかりました。
134
00:15:42,483 --> 00:15:44,568
ビデオの準備はできましたか?
135
00:15:44,652 --> 00:15:46,445
-はい。
-良い。
136
00:15:47,112 --> 00:15:50,783
後ほど出席状況を確認しますので、
だからこっそりしないでください！
137
00:15:50,866 --> 00:15:52,284
-はい、奥様。
-はい、奥様。
138
00:15:55,287 --> 00:15:57,998
-さあ行こう。
-まだ。
139
00:16:03,796 --> 00:16:06,340
-彼女はいなくなってしまった！
- 遊びに行きましょう！
140
00:16:06,423 --> 00:16:07,758
あなたも行きましょう。
141
00:16:30,322 --> 00:16:31,824
ドラムライン
142
00:18:11,298 --> 00:18:14,593
ワンダリングワールドがあと15日で終わる
ワンダリング ワールド 3D 近日公開予定
143
00:18:14,676 --> 00:18:16,053
兄さん？
144
00:18:16,136 --> 00:18:17,763
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
145
00:18:19,723 --> 00:18:20,849
知っている。
146
00:18:22,017 --> 00:18:24,103
私たちのギルドはもうすぐ消滅します。
147
00:18:26,605 --> 00:18:29,525
しかし、まだ時間は残っている。
148
00:18:30,192 --> 00:18:33,153
ほとんどのメンバーはこの通知を見て退会しました。
149
00:18:34,154 --> 00:18:35,989
こんにちは、ダーク卿。
150
00:18:37,616 --> 00:18:41,370
これでお別れかな。
151
00:18:46,291 --> 00:18:47,501
しかし…
152
00:18:47,584 --> 00:18:50,420
新しいギルドを作ることができます
別のゲームで。
153
00:18:52,506 --> 00:18:55,050
しかし、それはワンダリングワールドではありません。
154
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
それでは行きます。
155
00:19:07,229 --> 00:19:08,355
フイナ？
156
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
ありがとう。
157
00:19:13,110 --> 00:19:16,405
あなたは唯一の友達でした
話せる人。
158
00:19:36,800 --> 00:19:39,887
そこで星を探してください。
159
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
そこが私です。
160
00:19:47,311 --> 00:19:50,981
話したいときはいつでも私を見つけに来てください。
161
00:19:58,655 --> 00:20:02,910
名前を確認してください
私が投稿したグループワークリストに。
162
00:20:03,702 --> 00:20:04,703
プレズ？
163
00:20:07,331 --> 00:20:09,458
-はい！私たちは同じグループです！
-どのグループに所属していますか？
164
00:20:10,334 --> 00:20:12,211
ねえ、なぜ私たちは同じグループにいるのですか？
165
00:20:12,294 --> 00:20:13,629
それの何が問題なのでしょうか？
166
00:20:28,310 --> 00:20:31,146
ソースを作ります。
167
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
レシピに従ってみましょう。
168
00:20:39,112 --> 00:20:41,782
スープのベースを作ります。
169
00:20:42,366 --> 00:20:43,659
これをカットしたのはあなたです。
170
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
続けてください！急いで！
171
00:21:05,013 --> 00:21:05,847
おい！
172
00:21:06,431 --> 00:21:07,724
急いで！
173
00:21:08,976 --> 00:21:11,853
イライラしますよね！
174
00:21:20,612 --> 00:21:21,989
写真を撮りたいですか？
175
00:21:23,323 --> 00:21:26,076
でも、私はそれが苦手です。
176
00:21:26,660 --> 00:21:29,204
顔と材料を入手してください。
177
00:21:34,167 --> 00:21:36,336
あなたがやったのはそれだけですか？
178
00:21:37,129 --> 00:21:39,631
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
179
00:21:39,715 --> 00:21:41,174
一日中取らないでください！
180
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
なんてもどかしいことでしょう。
181
00:21:44,594 --> 00:21:46,888
私と一緒に食べ物を切りましょう。
182
00:21:46,972 --> 00:21:48,098
とんでもない！
183
00:21:48,557 --> 00:21:49,599
ミレ！
184
00:21:52,269 --> 00:21:53,437
大丈夫ですか？
185
00:21:58,108 --> 00:22:00,193
それはあなたが私を捕まえたからです！
186
00:22:01,236 --> 00:22:03,322
わざとやったんじゃないよ！
187
00:22:03,655 --> 00:22:04,823
私は誓います。
188
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
これは役立つはずです。
189
00:22:14,708 --> 00:22:18,295
- 上の階で治療しましょう。
-わかった。
190
00:22:23,258 --> 00:22:26,845
ごめん。そんなつもりはなかったんだ。
191
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
刺さるはずだ。
192
00:22:30,098 --> 00:22:31,808
傷跡が残ってしまったら？
193
00:22:32,726 --> 00:22:34,102
なんてこった。
194
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
大丈夫。
195
00:22:42,486 --> 00:22:46,323
傷がつく前にこれを着てください。
196
00:22:46,406 --> 00:22:49,618
わかりました…ありがとう。
197
00:22:57,542 --> 00:23:00,629
もっと自分の話を書きましたか？
198
00:23:03,048 --> 00:23:08,345
聞くのが待ちきれません
あなたの物語で次に何が起こるか。
199
00:23:25,946 --> 00:23:29,991
「A」が目を開けると、
彼女は誰かの手に渡っていました。
200
00:23:30,867 --> 00:23:32,953
ごつごつしているけど温かい手
201
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
彼女は見上げると男性がいました。
202
00:23:37,165 --> 00:23:41,128
「大丈夫ですか？」フォックスは駆け寄りながら言った。
203
00:23:41,962 --> 00:23:45,632
「悲しまないで、『A』。」
204
00:23:46,675 --> 00:23:50,470
いいですね。 「A」が幸せになったことが気に入っています。
205
00:23:51,304 --> 00:23:53,306
-本当に？
-はい。
206
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
なぜ子供たちを連れてくるのですか？
207
00:24:01,148 --> 00:24:02,440
ごめんなさい。
208
00:24:03,984 --> 00:24:05,902
中間試験では何位でしたか？
209
00:24:07,904 --> 00:24:11,950
私のクラスでは1位、学校では19位でした。
210
00:24:12,033 --> 00:24:13,618
それは十分ではありません!
211
00:24:13,702 --> 00:24:15,787
お願いします、あなた。
212
00:24:16,371 --> 00:24:17,831
ごめんなさい。
213
00:24:18,665 --> 00:24:22,961
もう二度と書くことは考えないでください。
214
00:24:23,044 --> 00:24:27,007
彼女は追加のポイントを獲得します
彼女が文芸コンテストで優勝したら。
215
00:24:27,799 --> 00:24:29,634
自分の部屋に行ってください。
216
00:24:29,718 --> 00:24:33,346
彼女におかしなアイデアを与えないでください。
217
00:24:36,224 --> 00:24:38,393
813はどこへ行くの？
218
00:24:39,144 --> 00:24:40,562
韓国の小説。
219
00:24:48,528 --> 00:24:51,865
ここにドラムに関する本はありますか?
220
00:24:52,782 --> 00:24:54,409
-ドラム？
-はい。
221
00:24:55,202 --> 00:24:58,121
ドラムのレッスンを受けています。
222
00:25:00,916 --> 00:25:03,251
家庭教師は私が天然だと言います。
223
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
おお！
224
00:25:06,046 --> 00:25:08,215
とりあえずパッドで練習してます。
225
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
かっこいい。
226
00:25:13,720 --> 00:25:15,222
見せてあげるよ。
227
00:25:34,741 --> 00:25:35,784
どう思いますか？
228
00:25:36,284 --> 00:25:37,494
あなたはすごいです！
229
00:25:42,832 --> 00:25:44,417
本をもらいます。
230
00:26:00,350 --> 00:26:02,644
やあ、読書クラブ！
231
00:26:02,727 --> 00:26:03,645
あれは何でしょう？
232
00:26:05,814 --> 00:26:07,649
ドラムのレッスンを受けています。
233
00:26:08,358 --> 00:26:09,734
本当に？
234
00:26:09,818 --> 00:26:12,404
ようやく我に返った、ね？
235
00:26:12,487 --> 00:26:15,490
女の子はドラマーが大好き！
236
00:26:15,573 --> 00:26:17,325
本当に？
237
00:26:18,034 --> 00:26:20,036
来て。
238
00:26:20,537 --> 00:26:21,621
じっとしてください。
239
00:26:22,247 --> 00:26:25,000
あなたはその部分をドレスアップしなければなりません。
240
00:26:25,083 --> 00:26:26,876
じっとしてて！
241
00:26:27,627 --> 00:26:29,421
どうしたらこんな呼吸ができるの？
242
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
リラックスしてください、おい。
243
00:26:32,674 --> 00:26:33,967
そこには。
244
00:26:34,050 --> 00:26:37,721
見る？今の彼はかっこよく見えませんか？
245
00:26:37,971 --> 00:26:41,558
-私はそれが気に入りません。
-女の子が喜ぶ！
246
00:26:41,808 --> 00:26:45,645
- 遊び始めたばかりです。
-どれくらいプレイしましたか？
247
00:26:45,729 --> 00:26:50,275
-2週間です。
-それは始まりです。
248
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
バンドクラブへようこそ。
249
00:27:01,703 --> 00:27:03,455
テヤン？バンドクラブに入ったんですか？
250
00:27:06,916 --> 00:27:08,501
かっこいい！
251
00:27:08,585 --> 00:27:10,587
何して遊ぶの？
252
00:27:12,339 --> 00:27:13,298
ドラム。
253
00:27:15,216 --> 00:27:16,509
動く！
254
00:27:17,052 --> 00:27:21,431
-彼は私の親友です。
-それで？
255
00:27:21,514 --> 00:27:24,059
-彼と話すために電話してください。
-本当に？
256
00:27:24,142 --> 00:27:25,602
あなたの番号は何ですか?
257
00:27:25,685 --> 00:27:27,937
私は今バンドにいます。
258
00:27:29,814 --> 00:27:31,900
なぜ彼は彼女と話しているのですか？
259
00:27:31,983 --> 00:27:35,320
-彼らは付き合っていますか？
-とんでもない！
260
00:27:35,403 --> 00:27:38,948
それは素晴らしいことです。
261
00:27:44,913 --> 00:27:45,955
彼女はどうしたの？
262
00:27:59,010 --> 00:28:01,012
人形の頭がでかい！
263
00:28:01,096 --> 00:28:04,099
どうすればいいですか？次は私です。
264
00:28:04,766 --> 00:28:07,602
かわいいですね。ただ抱きしめてください。
265
00:28:10,522 --> 00:28:13,942
-抱きしめてるの？
-なぜだめですか？
266
00:28:20,448 --> 00:28:21,533
さよなら！
267
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
ありがとう、さようなら！
268
00:28:27,122 --> 00:28:29,374
待ってください！
269
00:28:44,389 --> 00:28:45,515
フイナ？
270
00:28:52,689 --> 00:28:55,650
私はダークです。
271
00:29:03,742 --> 00:29:06,703
私が女の子なのに驚いた？
272
00:29:15,920 --> 00:29:18,339
話したいことがあったので来ました。
273
00:29:19,090 --> 00:29:22,927
気にしないですよね？
274
00:29:37,609 --> 00:29:41,613
私の好きな男の子が吹奏楽部に入部しました。
275
00:29:42,322 --> 00:29:45,617
そうすれば彼はさらに人気が出るでしょう。
276
00:29:49,621 --> 00:29:51,372
諦めたほうがいいですよね？
277
00:29:53,082 --> 00:29:56,002
私が彼を好きだと彼が知ったら、彼は私を嫌いになるでしょう。
278
00:30:21,986 --> 00:30:23,530
それは私のためですか？
279
00:30:32,622 --> 00:30:34,791
彼にあげますか？
280
00:30:49,013 --> 00:30:51,140
ちなみに…
281
00:30:52,475 --> 00:30:54,269
男の子については…
282
00:30:56,187 --> 00:30:57,355
男の子？
283
00:31:02,193 --> 00:31:05,655
男の子ならこれをプレゼントとして喜ぶと思いますか？
284
00:31:10,243 --> 00:31:12,161
さて…
285
00:31:14,831 --> 00:31:18,960
彼らは私が与えたものは何でも気に入っているようです。
286
00:31:19,919 --> 00:31:21,671
なるほど。
287
00:31:23,631 --> 00:31:25,258
誰かに夢中ですか？
288
00:31:26,759 --> 00:31:29,345
いいえ！もちろん違います。
289
00:31:29,429 --> 00:31:33,391
-誰だ？教えて！
-私には片思いはありません。
290
00:31:35,018 --> 00:31:36,811
どうして…
291
00:31:38,521 --> 00:31:40,857
あなたは素晴らしい人です。
292
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
それで、それは誰ですか？
293
00:31:45,445 --> 00:31:47,572
停止。私は誰も好きではありません。
294
00:31:47,780 --> 00:31:51,576
-言わないとみんなに言うよ！
-やめて！
295
00:32:14,057 --> 00:32:16,017
ヘアカットを使用することもできます。
296
00:32:25,109 --> 00:32:27,904
-テヤン?
-うん？
297
00:32:32,116 --> 00:32:33,493
ここ。
298
00:32:35,244 --> 00:32:36,287
何？
299
00:32:39,916 --> 00:32:40,875
ありがとう。
300
00:32:49,467 --> 00:32:50,927
本当に気に入っています。
301
00:32:55,348 --> 00:32:57,141
そこには何を書きますか？
302
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
さて…
303
00:33:07,193 --> 00:33:11,614
悲しいですね。それで彼女は最後に死ぬのですか？
304
00:33:13,574 --> 00:33:16,285
私はそう思います。
305
00:33:18,496 --> 00:33:22,750
まだ大丈夫です。
前回は3位でしたよね？
306
00:33:22,834 --> 00:33:24,335
はい。
307
00:33:24,419 --> 00:33:26,004
文芸コンテストに応募してみませんか？
308
00:33:26,254 --> 00:33:28,381
しかし、まだ書き終わっていません。
309
00:33:29,007 --> 00:33:31,551
未完成なので気に入ってます。
310
00:33:32,719 --> 00:33:33,553
本当に？
311
00:33:33,636 --> 00:33:36,139
このままでいいのです。
312
00:33:37,390 --> 00:33:39,684
昨日学校が終わってから弘大へ行きました。
313
00:33:40,518 --> 00:33:41,811
本当に？
314
00:33:41,894 --> 00:33:44,605
吹奏楽部はコンサートに行きました。
315
00:33:44,689 --> 00:33:45,815
信じられないほどでした！
316
00:33:47,150 --> 00:33:48,818
明日詳しくお話します。
317
00:33:51,487 --> 00:33:53,531
いつか弘大に行きましょう。
318
00:33:55,533 --> 00:33:58,411
さよなら！また明日ね。
319
00:33:59,912 --> 00:34:01,664
弘大に行ったことがありますか？
320
00:34:05,960 --> 00:34:07,545
素敵ですか？
321
00:34:12,967 --> 00:34:15,011
きっと涼しい場所なんでしょうね。
322
00:34:21,476 --> 00:34:22,685
暑くないですか？
323
00:34:26,814 --> 00:34:28,483
息が詰まるに違いない。
324
00:34:32,111 --> 00:34:33,154
それは良い。
325
00:34:33,780 --> 00:34:36,324
誰かとパートナーを組んでください！
326
00:34:46,042 --> 00:34:48,586
-パートナーになりましょう。
-何？
327
00:34:48,669 --> 00:34:50,004
おい、ペクハプ！
328
00:34:56,594 --> 00:34:58,304
何してるの？
329
00:34:59,430 --> 00:35:01,349
別のパートナーを見つけることができます。
330
00:35:02,225 --> 00:35:03,893
でも、あなたは私のパートナーです。
331
00:35:04,644 --> 00:35:06,687
他の人とパートナーを組むこともできます！
332
00:35:10,691 --> 00:35:13,569
静かな！グループを作りましょう！
333
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
話の進み具合はどうですか？
334
00:35:21,869 --> 00:35:24,872
もう書きませんでした。
335
00:35:28,751 --> 00:35:31,129
それでもコンテストにエントリーしてみました。
336
00:35:33,548 --> 00:35:36,342
-なぜ！
-はぁ？
337
00:35:37,635 --> 00:35:41,264
-次の一手！
-はい、奥様。
338
00:35:50,398 --> 00:35:52,400
コンテストには出ないって言ったじゃないですか！
339
00:35:54,527 --> 00:35:57,780
しかし、彼は私が試してみるべきだと言いました。
340
00:35:57,864 --> 00:35:58,823
誰が？
341
00:35:59,824 --> 00:36:01,993
さて…
342
00:36:16,632 --> 00:36:19,343
今日は手伝う必要はありません。
343
00:36:20,178 --> 00:36:22,346
入荷したのは数冊だけでした。
344
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
本当ですか？
345
00:36:26,559 --> 00:36:29,270
それから休んでください。自分でもできます。
346
00:36:31,189 --> 00:36:32,899
髪を切りましたか？
347
00:36:33,774 --> 00:36:35,318
奇妙に見えますか？
348
00:36:36,903 --> 00:36:38,487
いいえ、好きです。
349
00:36:39,280 --> 00:36:40,281
本当に？
350
00:37:27,495 --> 00:37:29,580
髪を切りました。
351
00:37:30,665 --> 00:37:31,624
何？
352
00:37:36,504 --> 00:37:38,589
私が言ったことのせいでしょうか？
353
00:37:40,341 --> 00:37:42,593
ある意味。
354
00:37:43,678 --> 00:37:45,096
それはあなたにぴったりです。
355
00:37:45,763 --> 00:37:46,847
本当に？
356
00:37:48,099 --> 00:37:50,685
どこかに行かなきゃ
今日あなたの家の近くで。
357
00:37:52,186 --> 00:37:54,939
家まで送ってもいいですか？
358
00:38:01,654 --> 00:38:03,698
あなたが私にそうさせたくないのなら別ですが。
359
00:38:05,449 --> 00:38:09,203
いいえ、一緒に行きましょう。
360
00:38:10,246 --> 00:38:11,372
素晴らしい！
361
00:38:24,385 --> 00:38:25,761
もう終わりです。
362
00:38:28,764 --> 00:38:34,020
弘大について教えてください
バスの中ですよね？
363
00:38:35,604 --> 00:38:36,731
弘大？
364
00:38:39,984 --> 00:38:42,403
今日は違います。次回お話します。
365
00:38:49,618 --> 00:38:51,120
今すぐ席に着きましょう！
366
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
イ・ベクハプさん！チャン・ミレさん！
367
00:39:07,511 --> 00:39:09,347
どうしてできるでしょうか？
368
00:39:10,139 --> 00:39:12,641
なぜ同じ記事を投稿するのでしょうか？
369
00:39:12,725 --> 00:39:14,185
これは大きな問題です！
370
00:39:18,147 --> 00:39:20,775
コンテスト委員会
答えを求めています。
371
00:39:22,401 --> 00:39:23,652
フェスアップしてください。
372
00:39:24,111 --> 00:39:25,780
誰が誰をコピーしたのか？
373
00:39:27,406 --> 00:39:29,742
きっとミレでしょう。
374
00:39:48,052 --> 00:39:49,345
話さないんですか？
375
00:39:50,846 --> 00:39:53,641
オフィスに来てください。お二人とも！
376
00:39:55,643 --> 00:39:57,103
それであなたが書いたんですか？
377
00:40:00,356 --> 00:40:01,357
はい。
378
00:40:02,691 --> 00:40:04,985
じゃあペクハプは嘘をついているのか？
379
00:40:07,822 --> 00:40:10,157
-そうですね…
-ミレ。
380
00:40:11,617 --> 00:40:16,038
過去の学者がなぜそうするのかを知ってください
蘭を自分の部屋で飼っていますか？
381
00:40:20,042 --> 00:40:25,506
彼らの高貴な名誉を高めるために
大切な植物と一緒に。
382
00:40:26,757 --> 00:40:29,176
高貴な名誉ですね、わかりますか？
383
00:40:31,053 --> 00:40:35,057
蘭のことを考えて、元気でいてください。
384
00:40:37,768 --> 00:40:38,978
理解した？
385
00:41:38,787 --> 00:41:43,000
-無駄にしたよ！
-いいえ、そうでした!
386
00:42:13,405 --> 00:42:15,199
あなたが書いたんですよね？
387
00:43:06,375 --> 00:43:07,960
何してるの？
388
00:43:11,589 --> 00:43:12,881
お父さん…
389
00:43:13,465 --> 00:43:15,384
頭がおかしいのですか？
390
00:43:16,176 --> 00:43:19,263
もう盗んでるの？
391
00:43:20,055 --> 00:43:23,767
レッスンを教えてあげるよ！
392
00:43:25,311 --> 00:43:27,313
お父さん！ごめんなさい！
393
00:43:32,568 --> 00:43:34,153
もうやりません！
394
00:43:38,073 --> 00:43:39,908
私の視界から消えてください。
395
00:43:55,090 --> 00:43:56,467
お父さん…
396
00:43:58,969 --> 00:44:02,139
1,000ウォンだけもらえますか？
397
00:44:03,432 --> 00:44:04,475
何？
398
00:44:06,060 --> 00:44:10,648
贈り物に?今日は私の誕生日です。
399
00:44:10,731 --> 00:44:12,608
何という贈り物でしょう！
400
00:44:12,733 --> 00:44:16,362
あなたがいたのは間違いでした！
401
00:44:16,445 --> 00:44:17,613
ドアを閉めてください！
402
00:44:39,051 --> 00:44:41,679
「いつになったら涙が止まらなくなるの?」
403
00:44:43,013 --> 00:44:44,640
「大変ですね。」
404
00:44:45,808 --> 00:44:48,352
「あなたが泣いているので、私は悲しいです。」
405
00:44:49,937 --> 00:44:53,982
フォックスが泣きながら「A」が言いました
406
00:44:54,900 --> 00:44:56,443
「死にたい」
407
00:44:57,820 --> 00:44:59,571
「私も死にたいです。」
408
00:45:01,407 --> 00:45:06,161
フォックスと「A」は一緒に死ぬことに決めました。
409
00:45:16,171 --> 00:45:18,715
孤独の森の守護者
410
00:46:10,642 --> 00:46:12,144
あなたも一人です。
411
00:46:22,571 --> 00:46:24,823
あなたには時間がなくなりつつあります。
412
00:46:28,160 --> 00:46:29,453
そして私もです。
413
00:46:54,853 --> 00:46:56,730
復活して再びプレイ
414
00:46:56,813 --> 00:46:59,650
エンドゲーム
415
00:46:59,733 --> 00:47:04,696
ワンダーリングワールドはサービスを終了しました
416
00:47:35,602 --> 00:47:37,938
別れを言いに来たのです。
417
00:47:45,946 --> 00:47:48,615
すべてに感謝します。気をつけて。
418
00:48:18,186 --> 00:48:19,813
停止！
419
00:48:45,839 --> 00:48:47,716
でもあなたは…
420
00:48:49,718 --> 00:48:51,011
フイナです。
421
00:48:52,638 --> 00:48:54,264
あなたは男ですか？
422
00:48:54,806 --> 00:48:59,519
それで？暗いことが判明した
中学生の女の子。
423
00:49:00,812 --> 00:49:02,314
とても暑いです。
424
00:49:06,276 --> 00:49:07,319
死にたいですか？
425
00:49:11,948 --> 00:49:13,075
そうですよね？
426
00:49:15,327 --> 00:49:18,830
準備はできたか？意志についてはどうですか？
427
00:49:23,043 --> 00:49:24,878
最近決めたんですよね？
428
00:49:26,505 --> 00:49:30,926
やるべきことを考えてみましょう。
とにかくすぐに死ぬことはできません。
429
00:49:32,302 --> 00:49:36,098
どうして知っていますか？
430
00:49:41,645 --> 00:49:43,188
私も死ぬつもりです。
431
00:51:16,573 --> 00:51:18,033
あなたはまだ生きています。
432
00:51:20,076 --> 00:51:22,245
今すぐ死んでほしいですか？
433
00:51:23,580 --> 00:51:25,207
それは低いですね。
434
00:51:26,374 --> 00:51:28,168
ダークとはまったく違います。
435
00:51:32,255 --> 00:51:33,673
何歳ですか？
436
00:51:34,424 --> 00:51:37,886
私は大人です！だから見てください、坊や。
437
00:51:37,969 --> 00:51:40,722
でも、あなたは私のことを「先生」と呼んでいました。
438
00:51:44,643 --> 00:51:48,104
なぜ学校にいないのですか？
439
00:51:55,570 --> 00:52:00,742
行かなくていいよ。どうせすぐ死ぬよ。
440
00:52:07,082 --> 00:52:10,794
やりたいことは考えましたか？
441
00:52:14,464 --> 00:52:19,511
私が死んだら終わりです。では、なぜ私がそうすべきなのでしょうか？
442
00:52:21,429 --> 00:52:22,764
後悔しないでしょうか？
443
00:52:24,182 --> 00:52:27,811
そこに上がれば、
後悔しても仕方がありません。
444
00:52:36,444 --> 00:52:41,157
だからやりたいことは全部やってみよう
悔いなく。
445
00:52:45,954 --> 00:52:49,791
何をしたいのか教えてください。
446
00:52:58,508 --> 00:52:59,759
何もない。
447
00:53:09,686 --> 00:53:10,854
弘大に行きたいですか？
448
00:53:12,022 --> 00:53:13,189
弘大？
449
00:53:14,482 --> 00:53:15,984
あなたも行きたかったのですね。
450
00:53:35,170 --> 00:53:37,339
2人でメガピザを完食できたら、
無料です！
451
00:53:39,132 --> 00:53:41,092
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
452
00:53:42,218 --> 00:53:45,513
注文は2個以上からのみ受け付けます。
453
00:53:46,932 --> 00:53:49,601
私は一人ではここに来ることができませんでした。
454
00:53:51,394 --> 00:53:52,562
ここです！
455
00:53:55,315 --> 00:53:59,819
これを20分以内に食べてしまうと、
無料です。
456
00:53:59,903 --> 00:54:03,239
それができない場合は、支払う必要があります。
457
00:54:03,323 --> 00:54:05,700
準備ができて？始める！
458
00:54:27,722 --> 00:54:31,893
終わらせられなかったら、
これはかなりの費用がかかりますよね？
459
00:54:36,731 --> 00:54:38,525
心配しないで。私はお金を持っています。
460
00:54:39,109 --> 00:54:41,111
でも無料ならいいですね。
461
00:54:59,254 --> 00:55:03,258
今日はありがとう。
今までそんなことはしたことがありません。
462
00:55:05,927 --> 00:55:06,928
待って。
463
00:55:11,933 --> 00:55:13,518
もっと感謝しています。
464
00:55:14,811 --> 00:55:17,480
自分一人では出来なかったことを一つやりました。
465
00:55:21,109 --> 00:55:22,068
そこには。
466
00:56:01,524 --> 00:56:06,154
さて...どうすればいいでしょうか？
467
00:56:16,873 --> 00:56:22,003
誰かに遺書を書いてください
あなたが死んだら誰が悲しむでしょう。
468
00:56:31,304 --> 00:56:33,014
誰も悲しまないよ。
469
00:56:38,770 --> 00:56:39,896
ここで待っててください。
470
00:56:49,155 --> 00:56:50,281
贈り物です。
471
00:56:51,241 --> 00:56:53,118
やりたいことを書き留めてください。
472
00:57:00,125 --> 00:57:04,087
一人で何かができないなら、
お手伝いします。
473
00:57:07,132 --> 00:57:10,802
まあ、実際には...
474
00:57:13,972 --> 00:57:16,850
私一人ではできないことがまた一つあります。
475
00:57:18,518 --> 00:57:19,686
手伝ってくれますか？
476
00:58:31,090 --> 00:58:33,843
私の意志
477
00:58:33,927 --> 00:58:40,934
お母さん、イチゴをありがとう
478
00:58:46,606 --> 00:58:48,816
一人で来てもよかったかもしれない。
479
00:58:49,943 --> 00:58:52,904
一人で歯医者に行く人はいますか？
480
00:58:53,863 --> 00:58:55,156
怖いですね！
481
00:59:00,537 --> 00:59:02,497
ウヨン？次はあなたです。
482
00:59:02,580 --> 00:59:05,875
-さあ行こう。
-とんでもない！
483
00:59:07,460 --> 00:59:10,713
手を握ってくださいませんか？
484
00:59:31,651 --> 00:59:33,945
ヒョン・ジェヒ？どうぞお入りください。
485
00:59:38,992 --> 00:59:42,579
-行く。
-右。
486
00:59:44,581 --> 00:59:45,665
手放す！
487
00:59:58,720 --> 01:00:02,056
博士…お願いします！やめて…殺さないで！
488
01:00:03,391 --> 01:00:07,020
お母さん！あの人は泣いているよ！
489
01:00:08,271 --> 01:00:13,401
大丈夫。傷つきません。
490
01:00:17,238 --> 01:00:20,867
彼は泣いていません。泣かないで。
491
01:00:22,910 --> 01:00:26,039
私が泣いていないのは知っていますよね？
492
01:00:30,084 --> 01:00:31,461
痛いですか？
493
01:00:32,795 --> 01:00:33,880
完全に！
494
01:00:36,007 --> 01:00:38,134
何もわかっていないのですね！
495
01:00:46,601 --> 01:00:48,144
残りあと 1 つです。
496
01:00:51,147 --> 01:00:52,815
リストは書きましたか？
497
01:00:55,109 --> 01:01:00,156
はい、でも...
498
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
なぜ私にこれを着させたのでしょうか？
499
01:01:09,040 --> 01:01:11,125
これを読んでください。
500
01:01:22,512 --> 01:01:23,846
イ・テヤンさん！
501
01:01:26,599 --> 01:01:27,558
はぁ？
502
01:01:30,019 --> 01:01:31,646
それを読んでください。
503
01:01:36,859 --> 01:01:38,194
イ・テヤンさん！
504
01:01:58,631 --> 01:02:01,050
ごめんなさい。
505
01:02:03,136 --> 01:02:04,554
ごめんなさい、何ですか？
506
01:02:06,764 --> 01:02:08,975
突然ペクハプとデートすることに。
507
01:02:12,854 --> 01:02:15,064
まず最初に伝えたかったのです。
508
01:02:17,692 --> 01:02:19,902
では、なぜ私に優しくしてくれたのですか？
509
01:02:22,196 --> 01:02:23,573
私はそうでしたか？
510
01:02:29,996 --> 01:02:34,584
なぜ残ったのか
私と一緒に映画を見ませんか？
511
01:02:35,585 --> 01:02:37,503
すでに前に観ていました。
512
01:02:45,470 --> 01:02:46,554
ごめんなさい。
513
01:02:54,270 --> 01:02:58,232
なぜペクハプが好きだと言わなかったのですか？
514
01:02:58,316 --> 01:03:00,526
なぜ私をそんなふうに混乱させるのですか？
515
01:03:02,069 --> 01:03:04,155
それがどれだけ低いか知っていますか？
516
01:03:07,116 --> 01:03:09,410
申し訳ありませんが、知りませんでした。
517
01:03:20,755 --> 01:03:23,299
私のことを友達だとでも思っていましたか？
518
01:03:25,802 --> 01:03:26,803
はい。
519
01:03:29,138 --> 01:03:30,223
いいえ。
520
01:03:31,557 --> 01:03:34,143
あなたは私を友達だと思ったことはありません。
521
01:03:35,603 --> 01:03:36,771
もしそうなら、
522
01:03:38,397 --> 01:03:43,611
あなたは私が物語を書いたと言うでしょう！
523
01:03:46,948 --> 01:03:48,950
それが私が持っていたすべてでした。
524
01:03:51,619 --> 01:03:55,998
本当にごめんなさい。
525
01:03:57,959 --> 01:04:03,339
私が死んだら、あなたは悲しむでしょうか？
526
01:04:20,565 --> 01:04:21,691
死なないでください。
527
01:04:24,485 --> 01:04:28,489
あなたがいなくなったら、本当に悲しくなります。
528
01:04:55,725 --> 01:04:57,560
それでおしまい。
529
01:05:07,737 --> 01:05:09,071
これは間違いです。
530
01:05:13,701 --> 01:05:15,119
それは偽物です。
531
01:05:17,079 --> 01:05:21,083
死にそうになっているなら、
本当のことを彼に話してください。
532
01:05:41,896 --> 01:05:43,814
お腹が空きました。
533
01:05:45,232 --> 01:05:47,568
-何？
-彼女は戻ってきましたか？
534
01:05:50,404 --> 01:05:52,865
どうすれば彼女は学校に来ることができますか？
535
01:05:58,079 --> 01:05:59,914
彼女は恥知らずだ。
536
01:06:07,046 --> 01:06:10,466
本当に本当のことを言わないんですか？
537
01:06:12,009 --> 01:06:13,219
何の真実?
538
01:06:17,890 --> 01:06:19,016
何について？
539
01:06:31,028 --> 01:06:32,446
見て、ミレ。
540
01:06:34,532 --> 01:06:37,493
今は誰が書いたかは関係ありません。
541
01:06:38,327 --> 01:06:43,290
重要なのはそれが解決されたかどうかです。
542
01:06:46,627 --> 01:06:51,298
しかし、私にとってそれを書いたことは重要です。
543
01:06:57,388 --> 01:06:58,514
私の蘭を見てください。
544
01:06:59,140 --> 01:07:00,558
花のつぼみが見えますか？
545
01:07:01,017 --> 01:07:05,396
彼らが開花するためには、
物事は通常よりも厳しいはずです。
546
01:07:05,813 --> 01:07:10,693
そうして初めて芽が出てくるのです
そして花が咲きます。
547
01:07:11,193 --> 01:07:12,945
私が本当の作家です。
548
01:07:17,491 --> 01:07:18,909
なぜ欠席したのですか？
549
01:07:22,079 --> 01:07:24,623
-そうですね...
-わかりました。
550
01:07:25,958 --> 01:07:30,588
それらを病気の日としてメモしておきます。心配しないで。
551
01:07:34,759 --> 01:07:39,597
騒ぎを起こさないようにしましょう。
552
01:07:50,316 --> 01:07:51,859
素晴らしいタイミングです。
553
01:07:53,360 --> 01:07:55,279
あなたが来ないのではないかと心配していました。
554
01:08:17,760 --> 01:08:20,721
誰かを待っていますか？
555
01:08:21,639 --> 01:08:22,640
はい。
556
01:08:23,682 --> 01:08:25,434
やらなければいけないことがある。
557
01:08:27,978 --> 01:08:29,980
それは私のリストの最後のものです。
558
01:08:44,411 --> 01:08:50,918
今まで友達がいた
何があっても誰があなたの味方をするでしょうか？
559
01:08:56,173 --> 01:08:57,424
いいえ。
560
01:08:58,592 --> 01:09:01,846
そんな友人がいました。
561
01:09:05,516 --> 01:09:07,059
よかったでしょうね。
562
01:09:08,310 --> 01:09:12,606
私の側には誰もいません。
563
01:09:15,234 --> 01:09:19,280
きっとあるよ。それは見えないだけです。
564
01:09:21,365 --> 01:09:23,200
何を知っていますか?
565
01:09:24,952 --> 01:09:27,538
世界は誤解に満ちています。
566
01:09:37,423 --> 01:09:39,550
助けてください。
567
01:09:42,469 --> 01:09:43,470
待って！
568
01:09:44,305 --> 01:09:46,390
戻ってくる！
569
01:09:47,641 --> 01:09:48,642
おい！
570
01:09:52,229 --> 01:09:54,148
学校文学コンテストにおける盗作
571
01:09:54,231 --> 01:09:55,524
これはあなたがやったのですか？
572
01:09:57,735 --> 01:10:00,738
私は何も言いませんでした。
573
01:10:01,488 --> 01:10:03,324
じゃあ誰がこんなことするんだ！
574
01:10:04,241 --> 01:10:07,828
あなた以外に誰が大騒ぎするでしょう！
575
01:10:12,958 --> 01:10:17,129
これから懲戒公聴会が開かれる予定だ。
576
01:10:34,939 --> 01:10:36,148
それを目指して走りましょう！
577
01:11:10,975 --> 01:11:12,434
私に怒ってたんじゃないの？
578
01:11:13,060 --> 01:11:15,104
あまり。
579
01:11:21,902 --> 01:11:24,029
何かやりたいことはありますか？
580
01:11:25,364 --> 01:11:29,118
映画を見たいです。
581
01:11:39,086 --> 01:11:45,175
どこにいても、出てきて、出てきてください。
582
01:11:45,259 --> 01:11:46,802
見つけました!
583
01:11:47,761 --> 01:11:49,555
もう十分です。
584
01:11:50,222 --> 01:11:55,352
ムクゲのバラが咲きました。
585
01:11:58,564 --> 01:11:59,481
今言いました
586
01:11:59,815 --> 01:12:01,900
花が咲いたこと。
587
01:12:01,984 --> 01:12:03,068
なぜ引っ越したのですか?
588
01:12:03,152 --> 01:12:05,195
すぐに戻ります。
589
01:12:06,822 --> 01:12:09,742
はい。思い出しました。
590
01:12:33,390 --> 01:12:37,686
なんで出てきたの？
新鮮な空気を吸いに来ただけです。
591
01:12:38,312 --> 01:12:41,190
その映画は退屈だった。
592
01:12:49,239 --> 01:12:51,450
お父さんが死ねばよかったのに。
593
01:13:04,254 --> 01:13:06,173
私の両親は離婚しています。
594
01:13:07,966 --> 01:13:11,345
父はアラスカに引っ越し、
そしてお母さんは再婚した。
595
01:13:12,679 --> 01:13:14,473
誰も私のことなんて気にしてないよ。
596
01:13:16,767 --> 01:13:18,685
私がいなくなっても彼らは気づかないだろう。
597
01:13:22,022 --> 01:13:23,148
それは良いことだ。
598
01:13:26,819 --> 01:13:31,115
遺言書を書く必要はありません。
私が死んでも誰も悲しまないよ。
599
01:13:39,706 --> 01:13:41,875
今すぐクラスに戻ってください！
600
01:13:45,504 --> 01:13:49,550
李副校長？
彼らの両親に電話しましたか？
601
01:13:51,009 --> 01:13:53,637
いいえ、まだです。
602
01:13:53,720 --> 01:13:56,306
ここで何を教えているのですか？
603
01:13:57,724 --> 01:14:00,561
この問題を早急に解決したいと考えています。
604
01:14:01,728 --> 01:14:04,273
これは深刻な問題です。
605
01:14:05,566 --> 01:14:09,695
あなたが自白したら、私たちはそれを許します。
606
01:14:11,071 --> 01:14:15,159
二人とも停学処分になるかもしれない。
それはあなたの記録に残るでしょう。
607
01:14:16,910 --> 01:14:18,287
誰が誰をコピーしたのか？
608
01:14:35,262 --> 01:14:39,933
李さん？彼らの両親に電話してください。
609
01:14:41,018 --> 01:14:42,769
彼らは今すぐ来るべきです。
610
01:14:48,484 --> 01:14:52,279
お客様？私は...
611
01:15:13,717 --> 01:15:14,843
みんな！
612
01:15:18,555 --> 01:15:20,849
聖なる牛よ！ビッグニュース！
613
01:15:20,933 --> 01:15:22,142
ペクハプ…
614
01:15:23,185 --> 01:15:25,729
ペクハプは自白した
ミレの話を真似したなんて！
615
01:15:25,812 --> 01:15:29,107
-何？
-彼女の両親もここにいます。
616
01:15:30,776 --> 01:15:35,447
誰もが知っている
ここで私たちが抱えていた問題。
617
01:15:35,906 --> 01:15:40,953
それはすべて解決されました、
だから忘れて先に進みましょう。
618
01:15:41,620 --> 01:15:46,416
私たちの副社長、ノーランは、
これから社長になりますよ？
619
01:15:46,500 --> 01:15:48,835
-はい、キムさん！
-わかった！
620
01:15:51,338 --> 01:15:55,050
素晴らしいニュースですね！
621
01:16:33,005 --> 01:16:34,214
お化け屋敷
622
01:17:03,285 --> 01:17:04,953
一つ、二つ。
623
01:17:08,123 --> 01:17:10,125
一つ、二つ。
624
01:17:14,421 --> 01:17:16,715
写真を撮ってもらいたいですか？
625
01:17:17,382 --> 01:17:21,178
いいえ。
自分の葬儀用に素敵な写真が欲しいだけです。
626
01:17:22,429 --> 01:17:23,430
何？
627
01:17:24,264 --> 01:17:26,933
葬儀の肖像画はとても真剣に見えます。
628
01:17:28,101 --> 01:17:31,104
私のものは特別なものでありたい。
629
01:17:39,404 --> 01:17:41,865
彼女はちょっと神経質だね！
630
01:17:42,240 --> 01:17:43,617
どうして彼女はそこに座ることができるのでしょうか？
631
01:17:43,700 --> 01:17:45,744
彼女はとても変です。
632
01:17:45,827 --> 01:17:47,871
彼らは別れたんですよね？
633
01:17:47,954 --> 01:17:49,915
彼らがそうなることはわかっていました。
634
01:17:49,998 --> 01:17:53,627
――最初から変だったんですね。
-右。
635
01:17:55,295 --> 01:17:56,755
これを見てください。
636
01:18:04,638 --> 01:18:06,014
おっと！ごめん。
637
01:18:06,973 --> 01:18:09,226
なぜそこに置いたのですか？
638
01:18:19,194 --> 01:18:21,488
キム氏は徹底した清掃を求めた。
639
01:18:22,489 --> 01:18:26,034
今日はあなたの番です。良い仕事をしてください。
640
01:18:27,994 --> 01:18:29,996
月曜日に確認してみます！
641
01:18:35,335 --> 01:18:41,675
-それを見ましたか？
-はい！さすが！
642
01:19:12,372 --> 01:19:13,665
さあ行こう！
643
01:19:25,635 --> 01:19:27,763
来て！授業が始まります！
644
01:20:20,482 --> 01:20:22,108
誰がペクハプにこんなことをしたのか？
645
01:20:26,696 --> 01:20:30,534
ミレ？誰が彼女にこんなことをしたのか教えてください。
646
01:20:35,914 --> 01:20:37,123
席に着きます。
647
01:20:43,505 --> 01:20:44,548
注意！
648
01:20:46,383 --> 01:20:47,509
聞いてください。
649
01:20:47,676 --> 01:20:50,929
詩を見てみましょう
キム・ソウォルの「オン・マイ・ウェイ」。
650
01:20:51,263 --> 01:20:52,764
声に出して読み上げます。
651
01:20:54,307 --> 01:20:55,851
「あなたがいなくて寂しいです。
652
01:20:55,934 --> 01:20:58,144
言ったほうがいいですか？」
653
01:23:09,150 --> 01:23:11,236
すみません。
654
01:23:42,142 --> 01:23:43,309
ごめんなさい！
655
01:24:00,994 --> 01:24:02,245
あの頃は…
656
01:24:05,665 --> 01:24:08,168
ごめんなさい。
657
01:24:17,802 --> 01:24:19,679
許しませんよ。
658
01:24:23,391 --> 01:24:25,310
決してしません。
659
01:24:27,729 --> 01:24:32,859
でも、それでも…忘れてしまいます。
660
01:24:37,113 --> 01:24:42,619
だから、あなたも忘れることができるのです。
661
01:24:44,704 --> 01:24:45,997
気をつけて。
662
01:24:49,000 --> 01:24:51,252
もう会わないようにしましょう。
663
01:25:00,804 --> 01:25:01,846
おい！
664
01:25:05,809 --> 01:25:07,811
その髪型は似合わないよ！
665
01:25:27,080 --> 01:25:28,456
彼を待っていたんですか？
666
01:25:34,003 --> 01:25:36,381
彼は高校時代の私の親友でした。
667
01:25:51,020 --> 01:25:52,438
でも...
668
01:25:55,608 --> 01:25:57,694
私は彼をいじめました。
669
01:26:02,407 --> 01:26:04,784
いじめられることにうんざりしていたから。
670
01:26:18,715 --> 01:26:21,885
これでやりたいことリストは終わりです。
671
01:26:31,186 --> 01:26:32,395
行きます。
672
01:26:34,898 --> 01:26:36,065
気をつけて。
673
01:27:34,082 --> 01:27:35,416
それが見えませんか？
674
01:27:37,418 --> 01:27:39,254
なぜ掃除しなかったのですか？
675
01:27:41,005 --> 01:27:43,967
困っちゃうよ！
676
01:27:47,136 --> 01:27:48,596
掃除に行ってください。
677
01:27:50,223 --> 01:27:53,810
あなたが掃除する番です。
678
01:28:53,036 --> 01:28:54,329
何？
679
01:28:55,872 --> 01:28:57,290
誰が助けてるんだ？
680
01:29:07,884 --> 01:29:09,302
何してるの？
681
01:29:15,767 --> 01:29:18,353
私が彼女を罰していると言えませんか？
682
01:29:24,233 --> 01:29:25,443
なぜ？
683
01:29:27,653 --> 01:29:29,364
怒っていませんか？
684
01:29:31,616 --> 01:29:36,454
書くことができました
彼女が私を助けてくれたからです。
685
01:29:37,955 --> 01:29:40,124
彼女はあなたの真似をしただけなのです！
686
01:29:55,807 --> 01:30:00,436
彼女はおそらく故意にそうしたわけではない。
687
01:30:13,032 --> 01:30:14,742
人は間違いを犯すことがあります。
688
01:30:22,959 --> 01:30:26,129
これも治りますよ。
689
01:30:41,394 --> 01:30:43,354
中に戻ってください！
690
01:30:46,858 --> 01:30:48,484
聞こえませんでしたか？
691
01:30:51,654 --> 01:30:53,197
中に入ってください！
692
01:30:54,115 --> 01:30:55,700
どうしたの？
693
01:30:58,161 --> 01:30:59,412
これは一体何でしょうか？
694
01:31:01,164 --> 01:31:03,416
プレズ？どうしたの？
695
01:31:05,960 --> 01:31:09,213
ペクハプが掃除する番だった、
しかし彼女は...
696
01:31:09,297 --> 01:31:11,132
この混乱を引き起こしたのは誰ですか?
697
01:31:12,675 --> 01:31:14,510
誰がこれをやったのか教えてください！
698
01:31:18,598 --> 01:31:22,643
何？あなたでしたか？
699
01:31:24,478 --> 01:31:26,022
さて...
700
01:31:26,606 --> 01:31:27,899
教えて！
701
01:31:29,942 --> 01:31:31,652
やったね！
702
01:31:32,737 --> 01:31:35,740
やったね？なぜ？
703
01:31:38,075 --> 01:31:42,872
やったけど…
704
01:31:42,955 --> 01:31:48,294
でも何？説明してください、プリズ！
705
01:31:49,587 --> 01:31:52,215
昨日誰かが彼女がそれをしているのを見た。
706
01:31:52,298 --> 01:31:55,635
全員中に入ってください！
707
01:32:03,434 --> 01:32:04,560
聞いてください。
708
01:32:05,519 --> 01:32:06,354
さて...
709
01:32:07,980 --> 01:32:13,819
チャン・ミレさんは文学コンクールで優勝した。
710
01:32:17,240 --> 01:32:23,621
彼女は全国大会に出場します
私たちの学校の代表として。
711
01:32:23,704 --> 01:32:24,997
彼女に手を差し伸べましょう！
712
01:32:26,999 --> 01:32:28,626
上がって、ミレ。
713
01:32:34,423 --> 01:32:38,386
あなたならそれができると知っていました。
714
01:32:39,512 --> 01:32:42,390
掃除！急いで！
715
01:32:45,685 --> 01:32:46,936
急いで！
716
01:32:47,561 --> 01:32:48,938
ここに来てください。
717
01:32:53,109 --> 01:32:57,405
過去の学者がなぜそうするのかを知ってください
蘭を自分の部屋で飼っていますか？
718
01:33:01,033 --> 01:33:04,203
彼らの高貴な名誉を高めるために
蘭と一緒に。
719
01:33:05,121 --> 01:33:07,707
私の言っていることが分かりますか？
720
01:33:11,877 --> 01:33:13,129
見てください！
721
01:33:13,713 --> 01:33:14,797
注意深い！
722
01:33:16,257 --> 01:33:18,676
粉塵を上げないでください！
723
01:33:19,010 --> 01:33:21,637
チョークの粉は蘭にとって有害です！
724
01:33:21,929 --> 01:33:25,725
-そこに行ってください！
-はい、先生。
725
01:33:35,818 --> 01:33:37,320
何してるの？
726
01:33:46,829 --> 01:33:48,122
注意深い！
727
01:33:48,914 --> 01:33:51,500
あの植物はとても壊れやすいです。
728
01:33:53,169 --> 01:33:54,462
それを私にください。
729
01:33:55,671 --> 01:33:57,965
水やりをします。
730
01:33:58,049 --> 01:34:00,718
ただ水をかけるだけではダメなんです！
731
01:34:03,220 --> 01:34:04,555
それを私にください。
732
01:34:20,237 --> 01:34:21,072
待って！
733
01:34:21,530 --> 01:34:23,949
傷つけないでください！ミレ！
734
01:34:24,033 --> 01:34:26,118
-それは蘭の植物ではないですか？
-ミレ！
735
01:34:26,577 --> 01:34:30,581
停止！土が落ちるよ！
736
01:34:32,875 --> 01:34:34,001
ミレ！
737
01:34:36,921 --> 01:34:38,422
戻ってくる！
738
01:34:38,506 --> 01:34:41,133
庭に遊びに行きましょう！
739
01:34:41,217 --> 01:34:42,551
動く！
740
01:34:42,635 --> 01:34:44,887
外に遊びに行きましょう！
741
01:34:45,429 --> 01:34:50,643
- 明日のテストは...
-ミレ！停止！
742
01:34:51,519 --> 01:34:53,229
ミレ！
743
01:34:53,312 --> 01:34:54,772
キムさん！
744
01:34:57,108 --> 01:35:00,778
どこに行くの？ミレ！
745
01:35:48,951 --> 01:35:52,204
ミレ！停止！
746
01:35:53,622 --> 01:35:57,168
ミレ！いいえ！
747
01:35:58,669 --> 01:36:01,589
ミレ！そこでフリーズしてください！
748
01:36:02,715 --> 01:36:04,133
動かないで下さい！
749
01:36:04,216 --> 01:36:06,177
なぜそこに行ったのですか？
750
01:36:06,802 --> 01:36:08,679
そこにいてください！
751
01:36:09,597 --> 01:36:13,058
じっとしてて！動かないで下さい！
752
01:36:19,356 --> 01:36:21,484
ミレ！いいえ！
753
01:36:31,827 --> 01:36:33,037
ミレ？
754
01:36:35,539 --> 01:36:38,792
そんなに好きだったとは知りませんでした。
755
01:36:39,710 --> 01:36:44,298
いただけますよ！あげますよ。
756
01:36:45,674 --> 01:36:50,346
本当にあげてくれるの？
757
01:36:50,554 --> 01:36:51,805
もちろん！
758
01:36:52,306 --> 01:36:55,768
そのままにしておいて！さあ、ここに降りてください。
759
01:36:56,101 --> 01:36:57,061
降りてくる。
760
01:36:57,144 --> 01:37:00,481
本当に必要ないんですか？
761
01:37:04,360 --> 01:37:05,569
いいえ。
762
01:37:07,404 --> 01:37:12,368
預かってもらいますよ。
763
01:37:13,494 --> 01:37:15,746
さあ、降りてください。
764
01:37:34,139 --> 01:37:37,393
これも要りません。
765
01:37:39,270 --> 01:37:40,604
いいえ！
766
01:39:32,216 --> 01:39:33,425
ミレ…
767
01:39:48,148 --> 01:39:49,108
ミレ！
768
01:39:49,316 --> 01:39:50,150
ミレ！
769
01:39:50,234 --> 01:39:52,194
-ミレ！
-ミレ！
770
01:39:52,277 --> 01:39:54,697
-彼女は死んだのですか？
-ミレ！
771
01:39:57,950 --> 01:39:58,909
ミレ！
772
01:39:59,368 --> 01:40:01,620
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
773
01:40:01,704 --> 01:40:02,830
彼女は生きています！
774
01:40:04,039 --> 01:40:05,290
ごめんなさい。
775
01:40:14,800 --> 01:40:18,220
怪我をしない限りは大丈夫です。
776
01:40:41,702 --> 01:40:43,120
それは私のものです。
777
01:40:52,004 --> 01:40:53,839
別れを言いに来たのです。
778
01:40:58,302 --> 01:41:01,513
これから何をしますか？
779
01:41:05,184 --> 01:41:08,604
準備は万端です。
どうやってやるか決めました。
780
01:41:12,941 --> 01:41:14,526
すべてに感謝します。
781
01:41:16,195 --> 01:41:17,446
気をつけて。
782
01:41:40,594 --> 01:41:41,804
あなたの意志。
783
01:41:42,596 --> 01:41:44,640
それを私に渡さなければなりません！
784
01:41:57,861 --> 01:42:00,155
あなたは私にそれを書かなければなりません。
785
01:42:02,866 --> 01:42:06,870
私にとってそれを受け入れるのは簡単ではないでしょう。
786
01:42:07,704 --> 01:42:09,581
私は良い作家です。
787
01:42:11,959 --> 01:42:15,170
スペルと文法は完璧でなければなりません。
788
01:42:16,380 --> 01:42:18,841
そして丁寧に書かなければなりません。
789
01:42:18,924 --> 01:42:19,842
そして...
790
01:42:38,068 --> 01:42:40,237
「それで、私たちはいつ死ぬのですか？」
791
01:42:40,904 --> 01:42:42,906
「約 100 年後」
792
01:42:43,782 --> 01:42:45,242
「そんなに長いですか？」
793
01:42:46,159 --> 01:42:49,705
「A」がこれを尋ねると、フォックスは微笑んでこう言いました。
794
01:42:50,664 --> 01:42:54,209
「いろいろあります」
まだやりたいです。」
795
01:43:02,509 --> 01:43:05,345
-アラスカ？
-はい。
796
01:43:05,429 --> 01:43:07,973
そこでオーロラが見えます。
797
01:43:09,016 --> 01:43:12,728
素晴らしい！お父さんに会いますか？
798
01:43:14,354 --> 01:43:18,859
私は彼にメッセージを残しました、
しかし彼はまだ気にしていません。
799
01:43:24,031 --> 01:43:28,952
覚えておいてください、私は完璧な意志だけを受け入れます。
800
01:43:30,162 --> 01:43:32,331
しばらく書きません。
801
01:43:34,708 --> 01:43:36,960
私のやりたいことリストにはたくさんあります。
802
01:43:42,299 --> 01:43:43,300
待って。
803
01:43:45,135 --> 01:43:46,386
これはあなたのです。
804
01:43:48,680 --> 01:43:50,015
これは何ですか？
805
01:43:50,098 --> 01:43:51,141
手紙。
806
01:43:51,725 --> 01:43:52,893
後で読んでください。
807
01:44:02,235 --> 01:44:03,946
いつ戻ってきますか？
808
01:44:08,033 --> 01:44:11,995
戻ってこないかもしれない。
そこで大学に通うかもしれない。
809
01:44:17,250 --> 01:44:18,835
バスはここにあります。
810
01:44:19,461 --> 01:44:21,254
-気をつけて。
-さよなら。
811
01:45:09,261 --> 01:45:11,722
「もっと世界を見たいです。」
812
01:45:12,639 --> 01:45:16,351
「A」はフォックスが準備をしているのを見ました
立ち去るために
813
01:45:17,185 --> 01:45:19,146
「もう泣かない。」
814
01:45:19,980 --> 01:45:22,691
キツネは「A」を見て言いました
815
01:45:23,442 --> 01:45:25,944
「もう一人で大丈夫です。」
816
01:45:26,903 --> 01:45:32,200
フォックスは去り、「A」は再び一人になりました。
817
01:45:33,452 --> 01:45:37,956
彼女は名前を獲得しました、
しかし彼女の友人はいなくなってしまった。
818
01:45:38,749 --> 01:45:40,709
彼女はまた悲しんでいました。
819
01:45:43,712 --> 01:45:47,674
「悲しいけど、もう泣かないよ。」
820
01:45:49,051 --> 01:45:51,011
「A」は自分自身に約束しました。
821
01:47:05,418 --> 01:47:10,882
悲しいときは泣いても大丈夫です
822
01:47:10,966 --> 01:47:12,717
フイナより
823
01:48:17,532 --> 01:48:18,825
来ましたか？
824
01:48:20,035 --> 01:48:21,286
これを見てください。
825
01:48:22,829 --> 01:48:27,792
「奇跡的に、10代の少女『A』は、
木に落ちましたが怪我はありませんでした。」
826
01:48:27,876 --> 01:48:32,380
「彼女は10秒間飛んだと言った」
木に着地する前に。」
827
01:48:33,590 --> 01:48:36,426
あの日本当に飛んだの？
828
01:48:39,888 --> 01:48:41,264
覚えていない。
829
01:48:41,431 --> 01:48:42,515
こんにちは！
830
01:48:43,433 --> 01:48:45,185
なぜそんなに遅いのですか？
831
01:48:45,769 --> 01:48:48,271
またまた早かったですね。
832
01:48:55,528 --> 01:48:59,616
これを見てください。それは私の話です。
833
01:49:05,413 --> 01:49:07,958
中学校楽しかったですよね？
834
01:49:10,085 --> 01:49:12,003
彼女は当時とても速く走った。
835
01:49:13,588 --> 01:49:16,716
今夜は両親が家にいません。
誰が来たいですか？
836
01:49:17,008 --> 01:49:17,884
自分！
837
01:49:18,385 --> 01:49:19,886
私も行きます。
838
01:49:23,390 --> 01:49:24,975
あなたはどうですか？
839
01:49:27,269 --> 01:49:30,855
申し訳ありませんが、誰かに会わなければなりません。
840
01:49:31,940 --> 01:49:33,275
何？
841
01:49:33,358 --> 01:49:34,484
誰と？
842
01:49:34,859 --> 01:49:37,988
さて...
843
01:49:39,322 --> 01:49:41,074
-教えてください!
-誰だ？
844
01:49:41,491 --> 01:49:42,450
男？
845
01:49:42,534 --> 01:49:45,161
-とんでもない！
-本当に？
846
01:49:47,289 --> 01:49:48,415
フイナです！